1 00:00:20,500 --> 00:00:23,500 GAFE: SÖZLÜKTE, "KÖTÜLÜK" VEYA "Huysuz" DEMEKTİR. 2 00:00:23,583 --> 00:00:26,791 AMA MEKSİKA ORDUSUNDA, GAFE EFSANEVİ ELİT BİRLİKLERDİR. 3 00:00:26,875 --> 00:00:29,500 SAYISI AZDIR VE HABERLERDE ASLA GÖRÜNMEYİN. 4 00:00:29,583 --> 00:00:32,500 MÜCADELEDE HAYAL EDİLMEYECEK ŞEYLE KARŞILAŞTILAR. 5 00:00:32,583 --> 00:00:34,500 KIRILMAZ BİR BAĞLANTI BU ŞEKİLDE ORTAYA ÇIKAR, 6 00:00:34,583 --> 00:00:37,083 KAN AKTARI ADI "MİSTİK BİRLİK". 7 00:00:37,166 --> 00:00:40,083 ŞÜPHESİ YOK, İHANET ETMEZ, SÜRESİ ASLA BİTMEZ. 8 00:00:40,166 --> 00:00:46,416 BU AKŞAM BİR GÖREVDELER BU ONLARIN HAYATLARINI KESİNLİKLE DEĞİŞTİRECEKTİR. 9 00:01:00,458 --> 00:01:02,250 Burası ne kadar sıcak! 10 00:01:03,375 --> 00:01:07,958 Tanrım, biraz delik açmalılar bu şeyin içinde nefes alabilmemiz için. 11 00:01:08,041 --> 00:01:10,666 - Birinci sınıf öğrencisi... odaklanın! - Tamam aşkım. 12 00:01:10,750 --> 00:01:13,250 - Arkamı kollamanı istiyorum, tamam mı? - Evet. 13 00:01:20,125 --> 00:01:23,375 Minibüsten çıkıyoruz. Müdahaleye hazır olmanızı istiyorum. 14 00:01:23,958 --> 00:01:26,375 - Biz kimiz? - Özel kuvvetler. 15 00:01:26,458 --> 00:01:28,500 - Ne yapıyoruz? - Düşmanı öldürüyoruz! 16 00:01:28,583 --> 00:01:31,166 - Bizi durduran bir şey var mı? - Bizi ölüm bile durduramaz! 17 00:01:31,250 --> 00:01:33,416 - Ya bizi şaşırtırsa? - Anladık! 18 00:01:44,083 --> 00:01:46,625 - Biz kimiz? - Özel kuvvetler. 19 00:01:46,708 --> 00:01:48,625 - Ne yapıyoruz? - Düşmanı öldürüyoruz! 20 00:01:52,958 --> 00:01:53,791 Aç şunu! 21 00:01:57,291 --> 00:02:00,541 - Bizi durduran bir şey var mı? - Bizi ölüm bile durduramaz! 22 00:02:00,625 --> 00:02:03,250 - Ya bizi şaşırtırsa? - Anladık! 23 00:02:14,166 --> 00:02:15,833 Olmam gerektiği gibi değilim! 24 00:02:15,916 --> 00:02:17,541 Olmam gerektiği gibi değilim! 25 00:02:21,625 --> 00:02:22,791 Hadi! 26 00:02:22,875 --> 00:02:24,583 Olmak istediğim kişi değilim! 27 00:02:24,666 --> 00:02:26,333 Olmak istediğim kişi değilim! 28 00:02:26,708 --> 00:02:28,083 Sen-sen! 29 00:02:35,083 --> 00:02:37,458 Bu kötü şans! 30 00:02:37,541 --> 00:02:40,208 - Ama teşekkür ederim komando! - Ama teşekkür ederim komando! 31 00:02:40,291 --> 00:02:44,000 - Eskisi gibi değilim! - Eskisi gibi değilim! 32 00:02:44,083 --> 00:02:47,125 - Özel kuvvetler! - Özel kuvvetler! 33 00:02:47,208 --> 00:02:50,500 - Özel kuvvetler! - Özel kuvvetler! 34 00:02:50,583 --> 00:02:52,666 - Ordu! - Düşmanı görüyorum! 35 00:02:54,541 --> 00:02:55,958 Silahlarınızı bırakın! 36 00:02:58,208 --> 00:03:00,375 - Aşağı in! - Silahlarınızı bırakın! 37 00:03:06,083 --> 00:03:07,333 Kahretsin! 38 00:03:35,625 --> 00:03:37,791 Sana basacağımı söylemiştim, değil mi? 39 00:03:49,750 --> 00:03:51,250 Dikkat olmak! 40 00:03:51,833 --> 00:03:53,375 Hey! 41 00:03:53,458 --> 00:03:55,833 Sakin ol birinci sınıf öğrencisi! 42 00:03:56,333 --> 00:03:57,583 "Bobocule". 43 00:03:57,666 --> 00:04:00,250 Ama sen her zaman koşarak geliyorsun bir şeye ihtiyacın olduğunda. 44 00:04:00,333 --> 00:04:01,916 E-posta bile gönderemiyorsunuz. 45 00:04:02,000 --> 00:04:03,500 - Sadece bir kez! - Bir kere? 46 00:04:03,583 --> 00:04:06,541 - Bir kez oldu. - Yeter çocuklar! Savaşmayı bırakın! 47 00:04:11,166 --> 00:04:13,083 Seninle gurur duyuyorum. 48 00:04:16,166 --> 00:04:19,416 - Teşekkür ederim kaptan! - Hadi kutlayalım! Gölge! 49 00:04:20,750 --> 00:04:23,291 Onu yakalayacağımızı sana kaç kez söyledim? 50 00:04:23,375 --> 00:04:25,916 - Hey! - Milyarlarca kez. 51 00:04:26,000 --> 00:04:28,541 Yani unutmadın. 52 00:04:32,250 --> 00:04:34,416 Nasıl yaparsak yapalım hepsini yakalarız. 53 00:04:36,500 --> 00:04:38,208 Dinlemek! 54 00:04:38,291 --> 00:04:40,333 Yılanın kafasını kesmemiş miydim? 55 00:04:40,416 --> 00:04:42,291 - HAYIR! - Evet efendim! 56 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 - İyi şanlar! - İyi şanlar! 57 00:04:46,083 --> 00:04:50,958 Kaptan Toro ve ekibi ödüllendirildi Askeri Liyakat Madalyası ile 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,625 Héctor Luna'nın yakalanması için, 59 00:04:52,708 --> 00:04:56,500 en kanlı grubun lideri ülkemizin tarihinde. 60 00:04:56,750 --> 00:04:58,541 Kaptan lütfen. 61 00:05:02,708 --> 00:05:04,541 Birkaç kelime. 62 00:05:07,125 --> 00:05:12,000 Meslektaşları görmek her zaman bir zevktir Birlikte savaşma şerefine eriştim. 63 00:05:12,083 --> 00:05:14,541 Ama biz özel kuvvetleriz beyler. 64 00:05:14,625 --> 00:05:18,541 Bin askerden sadece biri Bu gruba katılmak isteyenler kabul edilir. 65 00:05:18,833 --> 00:05:21,958 Bu bizim görevimiz Bu ülkenin güvenliğini korumak için. 66 00:05:23,083 --> 00:05:27,000 Sizce görevimizi yaptık mı? bu sefer mi? 67 00:05:27,833 --> 00:05:29,583 Cevabınız evet ise 68 00:05:29,666 --> 00:05:32,291 sana hatırlatıyorum Héctor Luna'nın ordunun bir parçası olduğunu. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,250 O senin yoldaşındı, silah kaçakçılığı yapıyordu. 70 00:05:36,333 --> 00:05:39,541 ve askerler tarafından korunuyordu bu üniformayı giyiyor. 71 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 Belki sen unuttun ama ben unutmadım. 72 00:05:42,208 --> 00:05:45,208 sana söylemek istiyorum Ben ve ekibim durmayacağız. 73 00:05:45,291 --> 00:05:50,083 hepsini bulana kadar Héctor Luna'nın suç ortakları, rütbeleri ne olursa olsun. 74 00:05:51,125 --> 00:05:54,000 Bizi tanıyanlar başaracağımızı biliyor. 75 00:05:54,625 --> 00:05:56,416 Hızlı, gürültüsüz, agresif. 76 00:06:08,750 --> 00:06:10,083 DNA albay. 77 00:06:10,833 --> 00:06:13,375 - Bayan Estrada. - Albay. 78 00:06:13,458 --> 00:06:15,166 Bir hatip yeteneğine sahip olduğunu bilmiyordum. 79 00:06:15,958 --> 00:06:18,166 Benim de yeteneklerim var Albay. 80 00:06:18,833 --> 00:06:20,083 Bu yüzden? 81 00:06:20,708 --> 00:06:23,208 İniş yapmaya başlıyoruz kışlaya ya da... 82 00:06:24,375 --> 00:06:25,958 Biz sadece kötü adamları avlarız. 83 00:06:27,416 --> 00:06:29,458 Çok güzel. Demir yumruk. 84 00:06:29,541 --> 00:06:30,875 Seni destekliyorum. 85 00:06:32,958 --> 00:06:34,833 İyi tatiller! 86 00:06:40,583 --> 00:06:41,833 Bu yüzden? 87 00:06:41,916 --> 00:06:43,875 Beni tebrik bile etmedin. 88 00:06:45,041 --> 00:06:46,833 Seni tebrik ettim. 89 00:06:47,708 --> 00:06:49,250 Beni böyle mi tebrik ediyorsun? 90 00:06:51,291 --> 00:06:54,750 Saat sabahın beşi ve gözümü kapatmadım. 91 00:06:54,833 --> 00:06:58,125 Ne kadar güzel olduğunu düşünüyorum Sanırım deliriyorum 92 00:06:58,208 --> 00:07:01,958 Uykusuzluk benim cezam ve senin aşkın benim tesellimdir. 93 00:07:02,041 --> 00:07:04,166 Ve huzurum olmayacak sen benim olana kadar. 94 00:07:04,250 --> 00:07:05,500 Hoşuna gittiğini biliyorsun. 95 00:07:06,041 --> 00:07:08,083 Eminim madalyanı da getirmişsindir. 96 00:07:10,791 --> 00:07:12,625 Süslenmiş ve mayolu. 97 00:07:14,166 --> 00:07:15,166 Sarı olan. 98 00:07:16,125 --> 00:07:17,583 Hadi, şarkı söyle! 99 00:07:17,666 --> 00:07:18,750 Benim için şarkı söyle! 100 00:07:18,833 --> 00:07:22,958 Hayır, bu aşk değil. 101 00:07:23,833 --> 00:07:26,750 Ne hissediyorsun 102 00:07:26,833 --> 00:07:30,208 Buna takıntı denir. 103 00:07:30,791 --> 00:07:33,958 Bir yanılsama 104 00:07:34,041 --> 00:07:36,666 sana söylemedi mi 2018'de Escobedo'da ne oldu? 105 00:07:36,750 --> 00:07:38,125 Sana bir şey söyleyeceğim. 106 00:07:38,208 --> 00:07:40,458 - Sana söyleyeyim mi? - Söyle bana! 107 00:07:41,666 --> 00:07:43,375 - Hayır. - Dikkatli ol! 108 00:07:43,458 --> 00:07:46,000 Seni tanıyorum, sanırım ona zaten söyledin. 109 00:07:46,083 --> 00:07:48,916 - Dinlemek! - Sana her şeyi anlatıyor, değil mi? 110 00:07:49,000 --> 00:07:50,875 Alicia, sana bir şey söyleyeceğim. 111 00:07:50,958 --> 00:07:54,458 - Kızınız hakkında konuşalım! - İyi ol! 112 00:07:54,541 --> 00:07:57,083 - O iyi. - Bence iyi gidiyor. 113 00:07:57,166 --> 00:07:59,000 - Büyüyor. - Nerede? 114 00:07:59,083 --> 00:08:02,166 O, huzursuz, o yaşta. Şu anda kayınvalidemin yanında. 115 00:08:02,666 --> 00:08:06,125 zorunda olan benim küçük prensesi kontrol altında tut, 116 00:08:06,208 --> 00:08:09,458 çünkü sert oynuyor ama bırakalım işini yapsın. 117 00:08:09,541 --> 00:08:11,125 Elimden geleni yapıyorum aşkım. 118 00:08:11,208 --> 00:08:14,375 Dağlarda kalmanın zor olduğunu düşündüm. 119 00:08:14,458 --> 00:08:16,416 Ama bir kız çocuğu yetiştirmek dünyadaki cehennemdir. 120 00:08:16,916 --> 00:08:22,041 Senden ne haber? Bir aile mi kuruyorsunuz? Inéz'in kuzeni, değil mi? 121 00:08:22,125 --> 00:08:23,666 Gölgeleme… 122 00:08:23,750 --> 00:08:25,666 O şişeyi al! 123 00:08:26,583 --> 00:08:28,083 Farkına bile varmayacak. 124 00:08:30,125 --> 00:08:31,833 Başlamayın kaptan! 125 00:08:32,666 --> 00:08:34,458 Haydi başlayalım. 126 00:08:35,416 --> 00:08:38,583 Kocana kırılmasını söyle kurallar da, bakalım nasılmış. 127 00:08:38,666 --> 00:08:40,333 Hayır, teşekkürler. 128 00:08:40,416 --> 00:08:43,708 Aksi halde hâlâ kaptan olarak kalacak 70'te. 129 00:08:46,458 --> 00:08:47,708 Bu acıttı. 130 00:08:47,791 --> 00:08:50,208 Kaç yaşındasınız Kaptan? 58 civarında, değil mi? 131 00:08:52,916 --> 00:08:55,291 - Dönüyorum... - Neredeyse 49. 132 00:08:55,375 --> 00:08:57,208 - Evet. - Teşekkür ederim. 133 00:08:58,583 --> 00:09:00,250 Ve hala aynı derecede. 134 00:09:01,583 --> 00:09:04,541 Bugün ağır topları ortaya çıkardı. 135 00:09:04,625 --> 00:09:06,333 Beni savun, seni piç. 136 00:09:08,208 --> 00:09:09,416 - İyi şanlar! - İyi şanlar! 137 00:09:09,500 --> 00:09:11,500 Çünkü biz birlikteyiz! 138 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 Şans! 139 00:09:33,541 --> 00:09:35,250 Herhangi bir dalış yapmadım. Öyle mi? 140 00:09:41,875 --> 00:09:44,458 Seni bir adaya götüren bir tekne. 141 00:09:46,375 --> 00:09:48,375 30 dakika sürer. 142 00:09:51,333 --> 00:09:53,083 Ve o kadar da pahalı değil. 143 00:09:57,416 --> 00:09:58,916 Gidecek miyiz? 144 00:09:59,000 --> 00:10:01,416 Ve geri döndüğümüzde, tekrar deneyebiliriz. 145 00:10:16,541 --> 00:10:17,625 Tamam, hadi gidelim! 146 00:10:18,666 --> 00:10:20,125 Nerede? 147 00:10:22,458 --> 00:10:24,125 Nerede dedin? 148 00:10:33,666 --> 00:10:36,541 Kafanı kumdan çıkarabilirsin zaman zaman. 149 00:10:36,625 --> 00:10:38,291 Nereye gidiyorsun? 150 00:10:39,583 --> 00:10:41,333 Miguel. 151 00:10:41,416 --> 00:10:44,333 Hadi, havuzda. 152 00:10:45,375 --> 00:10:47,500 Yumurtlama dönemimdeyim, seni piç. 153 00:10:47,583 --> 00:10:49,125 Birazcık. 154 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Uyuyakalmam ihtimaline karşı anahtarı yanına al. 155 00:11:40,916 --> 00:11:43,250 - Güzel, değil mi? - Elbette! 156 00:11:46,416 --> 00:11:48,291 Pedikür ne durumda? 157 00:11:49,458 --> 00:11:50,458 Kızım. 158 00:11:53,541 --> 00:11:54,875 Sen de istiyor musun? 159 00:11:55,750 --> 00:11:57,333 Bunu yalnız yapmadığına emin misin? 160 00:11:59,333 --> 00:12:00,833 Siz de deneyin! 161 00:12:00,916 --> 00:12:02,375 Kendinizi daha genç hissedeceksiniz. 162 00:12:09,041 --> 00:12:11,708 Pazartesi günü benimle gelmeni istiyorum Generalle konuşmak için. 163 00:12:12,166 --> 00:12:15,291 Bütün piçlerin dosyalarını istiyorum Luna için çalışan kişi. 164 00:12:16,708 --> 00:12:20,208 Seni biliyorum. Bir şeyin seni rahatsız ettiğini biliyordum. 165 00:12:20,291 --> 00:12:23,750 - Eşekarısı yuvasını harekete geçirmeliyiz. - Zaten karıştı. 166 00:12:23,833 --> 00:12:26,666 Savaş mı ilan etmek istiyorsun tüm komuta yapısında mı? 167 00:12:28,208 --> 00:12:31,041 Dinlenmek istemiyor musun? Eşinizle vakit geçirmekten keyif alıyor musunuz? 168 00:12:31,125 --> 00:12:33,250 Ay ile ilgili her şeyden kurtulmamız gerekiyor. 169 00:12:33,333 --> 00:12:35,583 Demir sıcakken vuralım. Neyi bekliyoruz? 170 00:12:50,875 --> 00:12:53,083 Karına git ve kendini odana kilitle! 171 00:13:02,416 --> 00:13:04,041 Neler oluyor? 172 00:13:04,500 --> 00:13:06,750 Miguel, beni korkutuyorsun. 173 00:13:06,833 --> 00:13:08,041 Söyle bana! 174 00:13:09,708 --> 00:13:12,916 İçeri gir ve kapıyı kilitle! Hızlı! 175 00:13:23,791 --> 00:13:25,916 Alicia! 176 00:13:27,333 --> 00:13:29,916 Alicia... Sorun değil. 177 00:13:33,458 --> 00:13:35,000 Sorun değil. 178 00:16:00,375 --> 00:16:01,750 Alicia. 179 00:16:06,708 --> 00:16:07,750 Buradayım. 180 00:16:09,583 --> 00:16:11,041 ben seninleyim. 181 00:16:12,250 --> 00:16:13,375 Tamam aşkım? 182 00:16:57,208 --> 00:17:02,458 İNTİKAM 183 00:17:06,833 --> 00:17:08,291 yoldaşlar 184 00:17:10,375 --> 00:17:12,958 KAPTAN CARLOS ESTRADA 185 00:17:14,916 --> 00:17:17,041 KAPTAN MIGUEL DÍAZ 186 00:17:18,583 --> 00:17:20,125 Teğmen 187 00:17:26,291 --> 00:17:27,791 "SONSUZ BUD" 188 00:17:30,291 --> 00:17:34,416 ÖZEL KUVVETLER UÇAK KOLORDU GAFE 189 00:17:43,708 --> 00:17:45,666 KAN AKTARI 190 00:17:45,833 --> 00:17:48,000 MİSTİK BİRLİK 191 00:17:49,750 --> 00:17:53,416 YEDEK ALBAY HÉCTOR LUNA 192 00:17:55,916 --> 00:17:59,458 DNA Albay GABRIELA PEREZ RANEL 193 00:18:01,291 --> 00:18:03,625 EDITH VE INÉZ DIAZ 194 00:18:14,458 --> 00:18:20,666 ALTI AY SONRA 195 00:18:41,708 --> 00:18:43,000 Ne yapıyorsun Estrada? 196 00:19:42,333 --> 00:19:44,250 20:45 - ELEKTRİK KESİNTİSİ 20:48 - VALET ÖLDÜRÜLDÜ 197 00:19:44,333 --> 00:19:45,208 20:56 ODADA 198 00:19:50,541 --> 00:19:55,500 HÉCTOR LUNA ONU NEREDE SAKLIYORLAR? 199 00:20:31,166 --> 00:20:32,166 Gölgeleme! 200 00:20:32,791 --> 00:20:34,708 Sana bir bira vereyim! 201 00:20:39,083 --> 00:20:41,625 Bunlardan birini alırsan sekiz saat uyursun. 202 00:20:43,208 --> 00:20:45,833 - Kafan nasıl? - İyi. 203 00:20:48,041 --> 00:20:49,541 Peki bu kıyafetler? 204 00:20:51,000 --> 00:20:53,250 Seni görmeye hazırlandım. 205 00:20:54,541 --> 00:20:57,875 Gölge, ne olduğunu öğrenene kadar Luna'nın arkasında suç örgütü var. 206 00:20:57,958 --> 00:21:00,083 gizli kalmalısın. 207 00:21:00,166 --> 00:21:02,458 Birkaç ay daha dayan kardeşim! 208 00:21:03,458 --> 00:21:07,208 - Senden ne yapmanı istediğimi öğrendin mi? - Suikastçıyla ilgili bir dosya yok. 209 00:21:07,291 --> 00:21:09,208 Ve en tuhaf şey Ay'ın olduğu yer. 210 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 Askeri üste. 211 00:21:15,333 --> 00:21:17,541 Bunca zamandır orada mıydı? 212 00:21:34,750 --> 00:21:36,875 Eğer dışarı çıkarsa onu yakalayacaklar ortak. 213 00:21:39,041 --> 00:21:40,583 O halde onu kendiniz sorgulayın! 214 00:21:41,625 --> 00:21:43,291 Ölmemi kimin istediğini ondan öğrenin! 215 00:21:43,375 --> 00:21:45,250 Yanına yaklaşmama izin vermiyor. 216 00:21:47,375 --> 00:21:49,125 Eğer istersen yapabilirsin. 217 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Konu bu değil. 218 00:21:52,291 --> 00:21:54,958 Zaten seni saklayarak hayatımı riske atıyorum. 219 00:21:55,833 --> 00:21:57,833 Lola ve Aurelio ne düşünüyor? 220 00:22:09,333 --> 00:22:10,875 Sevgili arkadaşlar, şanslısınız. 221 00:22:10,958 --> 00:22:14,166 Bayramdan sonra ödül geliyor. Uğurlu sayılarım var. 222 00:22:14,250 --> 00:22:16,625 Bir dizi ya da sadece bir bilet, sana ne vereyim? 223 00:22:16,708 --> 00:22:18,916 - Şimdi değil, teşekkürler. - Peki sen? 224 00:22:19,250 --> 00:22:21,041 - Teşekkürler dostum. - Affedersin. 225 00:22:29,791 --> 00:22:31,291 Yanıtlamak! 226 00:22:32,166 --> 00:22:33,958 Yolda cevaplayacağım. 227 00:22:34,791 --> 00:22:36,666 Neden korkuyorsun ortak? 228 00:22:39,416 --> 00:22:40,583 İşte başlıyoruz… 229 00:22:41,708 --> 00:22:44,291 - 3000 peso. - Sana hayır dedim. 230 00:22:44,375 --> 00:22:45,958 - Al onları! - Onlara ihtiyacım yok. 231 00:22:46,541 --> 00:22:48,125 Sana söyledim, buna ihtiyacım yok. 232 00:22:54,833 --> 00:22:58,000 Kendine dikkat et! Dinlenmek! 233 00:22:58,458 --> 00:23:00,875 Benim yerimde dinlenebilir misin? 234 00:23:02,250 --> 00:23:04,291 Bir ay sonra seni ziyarete geleceğim. 235 00:23:05,208 --> 00:23:07,166 Kendinizi ifşa etmeyin, enayi olmayın! 236 00:23:09,166 --> 00:23:10,375 Gölgeleme… 237 00:23:11,166 --> 00:23:12,416 Teşekkür ederim. 238 00:23:24,041 --> 00:23:25,666 Seni piç! 239 00:23:29,791 --> 00:23:31,666 Hey! Buraya gel! 240 00:23:32,458 --> 00:23:35,375 Dostum, karar verdin mi? Kazanan numaralarım var. 241 00:23:35,458 --> 00:23:37,625 Sekizde üç. Garantili galibiyet. 242 00:23:37,708 --> 00:23:40,875 Sana bir seri ya da piyango bileti verebilirim. Bu nedir dostum? 243 00:23:40,958 --> 00:23:42,833 - Hepsini alacağım. - Hepsi mi? 244 00:23:46,041 --> 00:23:47,375 Gerisini sakla! 245 00:23:48,833 --> 00:23:50,250 Çok teşekkür ederim dostum. 246 00:23:50,333 --> 00:23:51,583 Sadece iyi! 247 00:25:22,583 --> 00:25:25,041 Umarız trafik sıkışıklaşır trafiği etkilemez. 248 00:25:25,125 --> 00:25:27,875 Şimdi büyük haber. Söyle bize Kari! 249 00:25:27,958 --> 00:25:28,958 Bir bomba! 250 00:25:29,041 --> 00:25:33,250 Milli Piyango hala arıyor en büyük ödülün sahibi için. 251 00:25:33,333 --> 00:25:34,625 Ağır bir milyon. 252 00:25:34,708 --> 00:25:37,291 - Bir milyar pesoyla ne yapardın? - Bir milyar mı? 253 00:25:37,375 --> 00:25:39,333 Bunları sayamıyorum bile. 254 00:25:39,416 --> 00:25:44,250 - Kazanan kombinasyonu biliyor musun? -Sayılar 2-5-8… 255 00:26:15,791 --> 00:26:16,750 KAZANDI 256 00:26:16,833 --> 00:26:17,791 EN BÜYÜK ÖDÜL 257 00:26:19,791 --> 00:26:22,166 BİLET 25888 258 00:26:36,291 --> 00:26:38,083 Dün masanın üzerine bir ceket bıraktım. 259 00:26:38,166 --> 00:26:40,375 - Onu gördün mü? - Dün burada değildin. 260 00:26:40,458 --> 00:26:43,875 - Salı günü oradaydın. - Ceketi gördün mü? Turuncu. 261 00:26:43,958 --> 00:26:45,666 Sadece sahibini gördüm. 262 00:26:45,750 --> 00:26:47,958 Seni taksiye kim bindirdi? Kendini iyi hissetmiyordun. 263 00:26:48,875 --> 00:26:50,000 Bir taksi. 264 00:26:53,541 --> 00:26:54,625 Telefonu kapattım. 265 00:26:54,708 --> 00:26:57,791 - Ceketimi takside bıraktım. - Kapattım. 266 00:26:58,291 --> 00:27:00,375 - Uzun sürmeyecek. - Hey! 267 00:27:01,083 --> 00:27:02,083 Efraim! 268 00:27:03,041 --> 00:27:06,166 işeyen bu değil mi dün gece takside seninle mi? 269 00:27:07,250 --> 00:27:09,833 Arabanda bir şey aramak istiyor. 270 00:27:09,916 --> 00:27:11,291 Canı cehenneme! 271 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 Hey aptal... 272 00:27:15,416 --> 00:27:16,916 Neyi anlamıyorsun? 273 00:27:17,666 --> 00:27:19,458 Kapatıyorum dostum. 274 00:27:21,000 --> 00:27:22,166 O halde yola koyulun! 275 00:27:22,916 --> 00:27:26,375 - Ceketimi almaya geldim. - Ceketin umurumda değil. 276 00:27:30,291 --> 00:27:32,166 Gerçekten anlamıyor musun, seni aptal? 277 00:27:47,625 --> 00:27:51,083 Hayır, lütfen, hayır! 278 00:27:51,166 --> 00:27:52,458 Lütfen! 279 00:27:52,750 --> 00:27:53,708 Sen de. 280 00:27:53,791 --> 00:27:56,333 - Hayır, bacağım! - Inéz! 281 00:27:56,416 --> 00:27:57,750 Yeterince acı çektim. 282 00:27:58,833 --> 00:28:00,083 Ne hakkında konuştuk? 283 00:28:00,541 --> 00:28:01,500 Buraya gel! 284 00:28:05,791 --> 00:28:07,791 Eşyaları yakmayın. 285 00:28:08,750 --> 00:28:10,875 O zaman git ve faydalı bir şeyler yap! 286 00:28:10,958 --> 00:28:12,416 Örneğin Jiujitsu. 287 00:28:13,250 --> 00:28:14,625 Evet, çok yaşa! 288 00:28:16,666 --> 00:28:18,375 Onu geri koy! 289 00:28:19,958 --> 00:28:21,958 YENİ BİR MESAJ 290 00:28:22,041 --> 00:28:24,208 KANAL 17 TELEVİZYONU AÇIN 291 00:28:35,500 --> 00:28:37,041 Bu oyunu kazandım. 292 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 - Kaybettin kaptan. - Sıra sende. 293 00:28:40,333 --> 00:28:41,875 Kaybetmeyi sevmiyor. 294 00:28:54,291 --> 00:28:57,416 Muhabirimizle iletişime geçiyoruz Piyango ofisinde, 295 00:28:57,500 --> 00:29:00,916 böylece görebiliriz ilk kez en şanslı adam. 296 00:29:01,208 --> 00:29:03,541 - Sen bir milyonersin! - Nasıl hissediyorsun? 297 00:29:05,625 --> 00:29:07,125 Bize röportaj verecek misiniz? 298 00:29:07,208 --> 00:29:08,875 Şehirde mi kalıyorsun? 299 00:29:08,958 --> 00:29:09,958 Teşekkür ederim. 300 00:29:10,041 --> 00:29:12,875 Carlos Estrada'nın yanındayız ve… 301 00:29:12,958 --> 00:29:14,291 Söyle bize Carlos. 302 00:29:14,375 --> 00:29:17,125 Ülkenin en şanslı adamı olmak nasıl bir şey? 303 00:29:19,958 --> 00:29:21,125 Tamam aşkım. 304 00:29:22,625 --> 00:29:27,041 Her şeyini kaybeden insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz? Piyangoyu kazandıktan sonra mı? 305 00:29:27,125 --> 00:29:28,291 Kuyu… 306 00:29:28,375 --> 00:29:30,291 Kötü şans, değil mi? 307 00:29:30,375 --> 00:29:32,916 Pek çok şey yapabilirsin bu ödülle. 308 00:29:33,000 --> 00:29:34,333 Ne planlıyorsun? 309 00:29:34,416 --> 00:29:37,000 Onlara bağış yapıyor musunuz? Seyahat ediyor musun? 310 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 Carlos'u mu? 311 00:29:42,666 --> 00:29:43,791 Bize söyle! 312 00:29:45,041 --> 00:29:46,333 yapacağım… 313 00:29:55,666 --> 00:30:00,708 Bu paranın hepsini kullanacağım onları bulup öldürmek. 314 00:30:00,791 --> 00:30:03,500 tüm piçler karım Alicia'yı kim öldürdü... 315 00:30:08,166 --> 00:30:11,166 Sevgili izleyiciler, kesintiden dolayı özür dileriz. 316 00:30:11,250 --> 00:30:15,250 Bildiğiniz gibi canlı yayınlar çok tahmin edilemezler. 317 00:30:17,166 --> 00:30:20,875 Ama bizimle kal en büyük ödüle ilişkin rapor 318 00:30:20,958 --> 00:30:23,416 Milli Piyango tarihinden. 319 00:30:47,000 --> 00:30:49,666 Onun hayatta olduğunu biliyordun ve hiçbir şey söylemedin mi? 320 00:30:51,041 --> 00:30:53,708 Siz ikiniz gerçekten anlamıyorsunuz. 321 00:30:57,125 --> 00:30:58,250 Üzgünüm Edith. 322 00:30:59,583 --> 00:31:01,458 Seninle ilgileneceğime söz veriyorum. 323 00:31:07,125 --> 00:31:08,166 Daha güçlü! 324 00:31:14,083 --> 00:31:15,458 - Bir! - Bir! 325 00:31:15,541 --> 00:31:16,916 - İki! - İki! 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,708 - Üç! - Üç! 327 00:31:19,166 --> 00:31:21,166 - Dört! - Dört! 328 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 - Beş! - Beş! 329 00:31:23,750 --> 00:31:25,291 - Bir! - Bir! 330 00:31:25,375 --> 00:31:26,666 - İki! - İki! 331 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 - Üç! - Üç! 332 00:31:28,208 --> 00:31:29,833 - Dört! - Dört! 333 00:31:29,916 --> 00:31:31,458 - Beş! - Beş! 334 00:31:31,541 --> 00:31:33,166 - Bir! - Bir! 335 00:31:33,250 --> 00:31:34,291 Albay... 336 00:31:38,041 --> 00:31:40,333 Estrada seninle iletişime geçti mi? 337 00:31:41,750 --> 00:31:42,875 Ve. 338 00:31:46,083 --> 00:31:48,166 Bunun ilk kez olmadığı izlenimini edindim 339 00:31:48,250 --> 00:31:50,583 son aylarda konuştuğunuzda. 340 00:31:50,666 --> 00:31:51,791 Öyle değil mi? 341 00:31:55,500 --> 00:31:56,958 Özgürce konuşun! 342 00:32:01,125 --> 00:32:02,333 Sakladım. 343 00:32:05,333 --> 00:32:07,791 Kimseye söylemedim, güvende olmak için. 344 00:32:07,875 --> 00:32:09,958 Ben de aynısını yoldaşlarım için yapardım. 345 00:32:12,000 --> 00:32:13,833 Bu savaş ne zaman başlayacak? 346 00:32:14,500 --> 00:32:16,875 Bunu ona sorman gerekecek. 347 00:32:16,958 --> 00:32:18,791 Peki kimi hedef alıyor? 348 00:32:21,000 --> 00:32:22,375 Bir listem var. 349 00:32:23,125 --> 00:32:25,333 Onu sana verebilirim. 350 00:32:25,416 --> 00:32:27,250 Onunla konuşmadım. 351 00:32:33,291 --> 00:32:35,166 Dikkat olmak! 352 00:32:35,250 --> 00:32:36,875 Ateşle oynuyorsun. 353 00:32:36,958 --> 00:32:38,250 Yanılma. 354 00:33:02,083 --> 00:33:03,166 Merhaba! 355 00:33:03,625 --> 00:33:05,166 Burada ne yapıyorsun? 356 00:33:05,250 --> 00:33:07,250 Ben de seni gördüğüme sevindim. 357 00:33:07,916 --> 00:33:10,250 Neden evime geldin? 358 00:33:10,875 --> 00:33:12,541 Ne, evime gitmemi mi istiyorsun? 359 00:33:14,208 --> 00:33:16,875 Anne, botlarımı bulamıyorum. 360 00:33:17,416 --> 00:33:19,083 Onları aramana yardım edeceğim. 361 00:33:19,833 --> 00:33:22,208 - Ufaklık! - Merhaba! 362 00:33:22,291 --> 00:33:24,791 - Sana bir hediye getirdim. - Görelim! 363 00:33:24,875 --> 00:33:27,166 Bak, doğum gününü unutmadım. 364 00:33:32,333 --> 00:33:35,291 Bu bebekleri sevmiyorum. 365 00:33:35,875 --> 00:33:37,750 Haydi toplayalım! 366 00:33:37,833 --> 00:33:39,000 Hadi! 367 00:33:39,666 --> 00:33:42,166 Botlarını bul canım! Tamam aşkım? 368 00:33:44,875 --> 00:33:46,333 Ne yapıyorsun? 369 00:33:46,875 --> 00:33:49,291 - Yine de teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 370 00:33:52,666 --> 00:33:54,500 Yani piyangoyu kazandın. 371 00:33:56,583 --> 00:33:58,041 Ne düşünüyorsun? 372 00:33:59,083 --> 00:34:01,875 Oyuncakların ilk sevkiyatı geliyor. 373 00:34:01,958 --> 00:34:04,666 İzin iste, Çünkü maksimum düzeyde seferber olacağız. 374 00:34:05,583 --> 00:34:09,000 Edith, Inéz'i alır çünkü onları tehlikeye atmak istemiyorum. 375 00:34:09,083 --> 00:34:10,458 Mükemmel. 376 00:34:12,625 --> 00:34:14,416 O yüzden bana güvenme! 377 00:34:24,541 --> 00:34:25,708 Bize katılmaz mısın? 378 00:34:33,541 --> 00:34:35,083 Ne kadar istiyorsun ortak? 379 00:34:36,500 --> 00:34:38,458 On milyon mu? Yirmi? 380 00:34:38,541 --> 00:34:40,416 - Bir miktar söyle! - Bana hakaret etme! 381 00:34:41,333 --> 00:34:43,250 Konunun bu olmadığını biliyorsun. 382 00:34:44,833 --> 00:34:46,791 Aurelio ve Lola'yla konuştun mu? 383 00:34:54,791 --> 00:34:56,125 İçeri giriyor. 384 00:34:58,125 --> 00:34:59,500 Sadıktırlar. 385 00:35:08,166 --> 00:35:09,791 Dikkatli ol kardeşim! 386 00:35:19,958 --> 00:35:21,375 Lanet piç! 387 00:35:33,166 --> 00:35:36,666 Merak etme! Seni dışarı atmayacaklar çünkü beceriksizsin. 388 00:35:45,416 --> 00:35:47,708 Ayrıca kaptandan bir mesaj aldınız mı? 389 00:35:48,458 --> 00:35:49,625 Ve. 390 00:35:49,708 --> 00:35:53,458 Sende hayal kırıklığına uğradığını söyledi ve bu sefer davetli değilsin. 391 00:35:53,541 --> 00:35:55,750 Çünkü ben senin gibi bir hizmetçi değilim. 392 00:36:39,125 --> 00:36:40,833 Açtınız, kaptan. 393 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 Benim için değiller. 394 00:36:45,333 --> 00:36:49,833 Menüdeki her şeyi sipariş ettim. ama sanırım biraz fazla. 395 00:36:51,125 --> 00:36:53,166 Böyle bir şeyi kim yer? 396 00:36:53,750 --> 00:36:57,250 Ne şans patron! Bizi fırçalamak mı istiyorsun yoksa ne? 397 00:37:02,500 --> 00:37:03,708 Bir bakıma. 398 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 İstediğin kadar al! 399 00:37:16,541 --> 00:37:19,208 Kaptan, hayatımı kurtardınız. Konu para değil. 400 00:37:20,583 --> 00:37:23,375 Birinci sınıf öğrencisi, "evet" demeyi öğren! 401 00:37:24,583 --> 00:37:25,625 Onlar senin. 402 00:37:26,625 --> 00:37:28,250 Eylem için yer olduğunda, 403 00:37:28,333 --> 00:37:30,541 Beni arayın, yanınızda olacağım kaptan. 404 00:37:30,625 --> 00:37:32,291 Biliyorum. Ve minnettarım. 405 00:37:33,125 --> 00:37:34,625 Peki Miguel nerede? 406 00:37:35,666 --> 00:37:36,833 O adam işe yaramaz. 407 00:37:37,583 --> 00:37:39,750 Önceliklerini hiçbir zaman netleştirmedi. 408 00:37:42,666 --> 00:37:45,583 Ne olmuş? Onu aramadığını mı söylüyorsun? 409 00:37:45,666 --> 00:37:49,375 Buna ihtiyacım yok. Artık bu bizi yalnızca yavaşlatır. 410 00:37:53,666 --> 00:37:56,000 Peki Luna'yı nasıl dışarı çıkarmayı düşünüyorsun? 411 00:38:20,416 --> 00:38:22,208 Üniformalar geldi. 412 00:38:23,458 --> 00:38:25,333 Sorduğum adamlarla konuştun mu? 413 00:38:26,000 --> 00:38:27,291 Evet kaptan. 414 00:38:27,875 --> 00:38:29,083 İki GAF. 415 00:38:29,791 --> 00:38:32,083 İki gazi bulmak kolay olmadı. 416 00:38:38,708 --> 00:38:40,083 Peki ya diğer komando? 417 00:38:40,958 --> 00:38:42,416 Aracı arayın. 418 00:38:44,458 --> 00:38:46,958 Bir saat önce gelmesi gerekmiyor muydu? 419 00:38:47,041 --> 00:38:48,625 O bir acemi. 420 00:38:48,708 --> 00:38:52,166 O acemi bunların hepsini aldı iki günden az bir sürede. 421 00:38:52,833 --> 00:38:54,041 Bir acemi. 422 00:39:01,000 --> 00:39:03,500 Luna'yı orada mı tutuyorlar sanıyorsun? 423 00:39:07,791 --> 00:39:10,500 Korkuyor musun? geçit törenine sızmak falan mı? 424 00:39:11,125 --> 00:39:12,916 Bu mükemmel bir oyalama. 425 00:39:13,583 --> 00:39:15,208 Daha önce hiç mahkum olduğunu duymamıştım. 426 00:39:15,291 --> 00:39:17,666 altı aydan fazla kalmak askeri bir üste. 427 00:39:18,208 --> 00:39:19,958 Luna sıradan bir mahkum değil. 428 00:39:21,791 --> 00:39:24,083 Onu oradan çıkarmalıyız Onu hareket ettirmeden önce. 429 00:39:59,791 --> 00:40:02,958 - Rengini beğenmedin mi? - Ne istedim? 430 00:40:04,166 --> 00:40:06,875 Taktiksel bir araç istedim. Bir kamyonet. 431 00:40:06,958 --> 00:40:10,166 Evet ama zırhlı kamyon gelmiyor Aralık ayına kadar. 432 00:40:10,250 --> 00:40:12,625 Bunu bana hemen verdiler. 433 00:40:12,708 --> 00:40:15,250 Zırhlı. Ne kadar? 434 00:40:15,958 --> 00:40:18,375 Bu iyi. Böylece öne çıkmayız. 435 00:40:18,458 --> 00:40:21,375 Her zaman böyle birini istemiştim. 436 00:40:25,875 --> 00:40:30,541 Güzellikleri getirdim. Salsa verde ile, nasıl istersen. 437 00:40:32,541 --> 00:40:34,583 Baharatlı yiyecekleri sevmiyorsun, değil mi? 438 00:40:36,000 --> 00:40:39,000 - Birinci sınıf öğrencisi. - Haydi çocuklar, Luna'yı yakalayalım! 439 00:41:30,291 --> 00:41:32,833 Pozisyonlarda! İkinci aşamaya geçiyoruz. 440 00:41:33,250 --> 00:41:35,833 Üç, iki, bir. 441 00:41:35,916 --> 00:41:37,000 Hadi gidelim! 442 00:41:42,833 --> 00:41:46,166 Yavaşça, dikkatlice. 443 00:41:51,333 --> 00:41:54,666 Durma güzelim! Burada görülecek hiçbir şey yok. 444 00:42:13,666 --> 00:42:15,666 ERİŞİM REDDEDİLDİ GEÇERSİZ KULLANICI 445 00:42:20,333 --> 00:42:21,833 Rapor ver, Aurelio! 446 00:42:26,333 --> 00:42:27,583 Hadi! 447 00:42:29,958 --> 00:42:31,500 -Aurelio... - Neredeyse. 448 00:42:40,416 --> 00:42:41,958 - Devre temiz. - İyi. 449 00:42:45,125 --> 00:42:48,291 Burada kal! Temiz davranmak istiyorum. 450 00:43:23,333 --> 00:43:25,083 Ödülünüzü alacaksınız. 451 00:43:44,208 --> 00:43:45,208 Burada hayat zor. 452 00:43:48,166 --> 00:43:49,958 Sen kimsin sen? 453 00:43:51,000 --> 00:43:53,125 - Bu nedir? - Şanslı günündesin. 454 00:43:54,333 --> 00:43:56,625 Hey, seni piç! 455 00:43:56,708 --> 00:43:59,083 Defol buradan! 456 00:43:59,416 --> 00:44:02,166 Héctor! Neler oluyor? 457 00:44:05,875 --> 00:44:06,875 Bırak beni! 458 00:44:07,500 --> 00:44:09,375 Bırak beni, seni piç! 459 00:44:09,458 --> 00:44:12,125 - Yine mi sen? Seni aptal! - Ne istiyorsun? 460 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Hey! 461 00:44:28,458 --> 00:44:30,541 Kendinizi tanıtın! 462 00:44:35,291 --> 00:44:36,708 Kendinizi tanıtın! 463 00:44:39,208 --> 00:44:40,333 Hey! 464 00:44:42,708 --> 00:44:43,791 Benimle gel! 465 00:44:48,041 --> 00:44:50,583 Patron, bu şey kokuyor. 466 00:44:53,166 --> 00:44:56,416 - Geliyorum! Hadi gidelim! - Bu sizin için bir felaket olacak, sizi piçler. 467 00:44:56,500 --> 00:44:58,041 Şunlara bak! 468 00:44:58,125 --> 00:45:00,541 Bir şeyler yap! 469 00:45:01,750 --> 00:45:02,750 Sensin! 470 00:45:03,333 --> 00:45:05,041 Ne oluyor be? 471 00:45:05,750 --> 00:45:06,833 onu sana vereceğim... 472 00:45:07,750 --> 00:45:09,291 Hector! 473 00:45:10,291 --> 00:45:11,750 Bir şeyler yap! 474 00:45:28,208 --> 00:45:29,708 İsterdim! 475 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 Temiz davranalım dedim, seni aptal. 476 00:45:48,625 --> 00:45:51,750 Piçlere paralarını verin! Onları bir daha görmek istemiyorum. 477 00:46:01,208 --> 00:46:03,000 Beş milyon çok fazla. 478 00:46:14,208 --> 00:46:16,583 Sizin için hazır kaptan. 479 00:46:17,625 --> 00:46:18,625 Hadi gidelim! 480 00:46:42,083 --> 00:46:43,875 Sen bir aptal mısın? 481 00:46:43,958 --> 00:46:46,666 Göz açıp kapayıncaya kadar beni almaya gelecek. 482 00:46:54,583 --> 00:46:57,250 Bana bildiğin her şeyi anlatacaksın, seni aptal. 483 00:46:59,333 --> 00:47:00,791 Evet elbette. 484 00:47:01,416 --> 00:47:02,458 Yazacak kalemin var mı? 485 00:47:11,166 --> 00:47:13,750 Seni piç! 486 00:47:16,833 --> 00:47:18,583 Ağlama baba! 487 00:47:18,666 --> 00:47:20,125 Sadece bana onun adını söyle! 488 00:47:21,208 --> 00:47:23,666 Karımı öldüren adamın adı nedir? 489 00:47:25,916 --> 00:47:26,916 Bilmiyorum. 490 00:47:38,666 --> 00:47:40,291 Beni neden öldürmek istediler? 491 00:47:41,916 --> 00:47:43,291 Kim seninle çalışıyor? 492 00:47:46,000 --> 00:47:47,375 Adını bilmiyorum. 493 00:47:49,458 --> 00:47:52,791 Sadece bizim gibi birinin olduğunu biliyorum. 494 00:47:53,125 --> 00:47:55,291 Aynı kalıptan. 495 00:47:55,375 --> 00:47:56,958 Tıpkı benim ve senin gibi. 496 00:47:57,958 --> 00:48:00,000 Onun adı ne? Kim bilir? 497 00:48:01,958 --> 00:48:03,333 Sana emirleri kim veriyor? 498 00:48:03,416 --> 00:48:05,500 Bilmiyorum. Sen anlamazsın. 499 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 Onun adı ne? 500 00:48:09,458 --> 00:48:12,083 Seni üsten çıkarmak bir saatimi aldı. 501 00:48:13,083 --> 00:48:16,125 ulaşamayacağımı mı sanıyorsun aileniz ve çocuklarınız? 502 00:48:16,208 --> 00:48:17,083 İşte bu. 503 00:48:17,166 --> 00:48:18,333 Neden onları buraya getirmiyorsun? 504 00:48:18,416 --> 00:48:21,125 boğazlarını kesmek için karına yaptıkları gibi mi? 505 00:48:22,958 --> 00:48:24,458 Jegosule! 506 00:48:30,208 --> 00:48:31,083 Lunetçi! 507 00:48:32,208 --> 00:48:34,041 Dıştan! 508 00:48:35,291 --> 00:48:36,291 Eğer! 509 00:48:37,625 --> 00:48:38,666 Lola! 510 00:48:41,291 --> 00:48:42,375 Haydi, Lola! 511 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 Değiştirmek! 512 00:48:55,000 --> 00:48:56,333 Gelişmiş! 513 00:48:57,500 --> 00:48:58,625 Taşınmak! 514 00:49:03,833 --> 00:49:04,875 Hadi gidelim! 515 00:49:06,083 --> 00:49:06,958 Hadi! 516 00:49:07,666 --> 00:49:09,000 Başlangıç! 517 00:49:21,958 --> 00:49:23,208 Calc-o! 518 00:49:39,625 --> 00:49:41,250 - Takip edildin mi? - Hayır. 519 00:49:41,333 --> 00:49:44,125 - Dikkatli düşün! Takip edildin mi? - Hayır değildim. 520 00:49:44,833 --> 00:49:48,208 Yol açın! Bu piçler nereden geldi? 521 00:49:48,291 --> 00:49:50,375 Kahretsin! Dikkat olmak! 522 00:49:51,666 --> 00:49:53,000 Kaptan, iyi misiniz? 523 00:49:56,083 --> 00:49:58,375 Taco almak için dışarı çıktım. 524 00:50:00,875 --> 00:50:03,666 Arkanıza dikkat edin! Villaya gidiyoruz. 525 00:50:03,750 --> 00:50:06,416 Sertlerdi. Yeşil Bereliler gibi hareket ediyorlardı. 526 00:50:13,250 --> 00:50:14,416 Aynı piç. 527 00:50:20,958 --> 00:50:22,583 Asma! 528 00:50:33,250 --> 00:50:35,083 Yol açın! 529 00:50:38,250 --> 00:50:39,375 Dikkatli olmak! 530 00:50:43,458 --> 00:50:44,958 Çıkarın bizi buradan kaptan! 531 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 Güçlü bir şekilde girin! 532 00:50:50,791 --> 00:50:53,125 - Hadi! - Yeterli! 533 00:51:10,625 --> 00:51:11,500 Ateş açın! 534 00:51:22,500 --> 00:51:23,750 Hadi! 535 00:51:36,750 --> 00:51:39,000 Geliyor! 536 00:51:39,958 --> 00:51:41,875 - Neydi o? - C4. 537 00:52:13,500 --> 00:52:15,541 - Parayı çöpe at! - Ne? 538 00:52:16,625 --> 00:52:17,458 Herkes! 539 00:52:57,833 --> 00:53:00,083 Ne yaptı? Onları öldürmek mi? 540 00:54:11,875 --> 00:54:13,375 Bu bir villa! 541 00:54:31,625 --> 00:54:34,125 Luna'nın bu adamla ilişkisi nedir? 542 00:54:35,000 --> 00:54:36,916 Jakuzi odasını ayarladım, tamam mı? 543 00:54:37,666 --> 00:54:38,791 O piç bir hata. 544 00:54:40,916 --> 00:54:42,208 Bizim gibi. 545 00:54:42,291 --> 00:54:43,458 Kahretsin! 546 00:54:43,541 --> 00:54:45,500 - Dosyayı kontrol edin! - Ben halledeceğim. 547 00:54:45,583 --> 00:54:47,541 Sanırım Luna gibi Pasifik'ten. 548 00:54:50,041 --> 00:54:52,583 Eğer Luna reddedilecekse, katil de öyle. 549 00:54:53,458 --> 00:54:54,333 Bakmak! 550 00:54:57,625 --> 00:55:00,791 Şifreyi tekrar değiştirdiler. Sadece içeriden girilebiliyor. 551 00:55:02,416 --> 00:55:03,958 Onu yenmeliyiz! 552 00:55:04,750 --> 00:55:07,333 Hâlâ oyuncaklara ve paraya ihtiyacımız var diğer birimden. 553 00:55:07,416 --> 00:55:09,583 - Birinci sınıf öğrencisini gönder! - İkiniz de gidin. 554 00:55:11,000 --> 00:55:12,375 Kim arkamı kolluyor? 555 00:55:13,541 --> 00:55:15,333 Miguel'le arşiv hakkında konuşacağım. 556 00:55:18,500 --> 00:55:21,708 Üç gün daha iznim var. 557 00:55:24,000 --> 00:55:27,083 Merak etme, iyileşecek. Ne yaptığını biliyor. 558 00:55:27,166 --> 00:55:28,583 Üsse mi gidiyorsun? 559 00:55:28,666 --> 00:55:29,583 Mecburum. 560 00:55:29,666 --> 00:55:32,041 Gelecek hafta beni ormana göndermek istiyorlar. 561 00:55:32,125 --> 00:55:33,125 Ormanda mı? 562 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 Yol… 563 00:55:52,750 --> 00:55:54,541 Yol… 564 00:56:07,166 --> 00:56:08,458 Ne istiyorsun? 565 00:56:10,875 --> 00:56:12,250 Ne istiyorsun? 566 00:56:16,791 --> 00:56:19,125 Arşivlere gitmem lazım yoldaşınla. 567 00:56:19,208 --> 00:56:21,291 Yanılıyorsun. Benden hiçbir şey isteyemezsin. 568 00:56:21,375 --> 00:56:24,250 Üsse geldin ve iki adamımızı öldürdün. 569 00:56:25,916 --> 00:56:27,583 Hala oluyor. 570 00:56:27,666 --> 00:56:29,583 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 571 00:56:31,250 --> 00:56:34,458 - Gerekeni yaptım. - Tamam aşkım. 572 00:56:35,583 --> 00:56:36,916 Ama bana güvenme! 573 00:56:37,541 --> 00:56:39,791 Kardeşlikle söylendi. 574 00:56:40,833 --> 00:56:42,041 Mistik birlik ile. 575 00:56:44,125 --> 00:56:45,833 Seni sahilden kim kurtardı? 576 00:56:45,916 --> 00:56:48,500 Seni dağlara kim sakladı? Ben değil miyim kardeşim? 577 00:56:48,583 --> 00:56:49,833 İhsan et. 578 00:56:49,916 --> 00:56:52,541 Ve sana teşekkür ederdim eğer cesaretin olsaydı 579 00:56:52,625 --> 00:56:55,458 - ...Luna'yı çıkarmama yardım etmek için. - Peki ya ailem? 580 00:56:57,250 --> 00:57:00,666 Seninle dost olmak firar demektir. Hapishane anlamına geliyor. 581 00:57:01,166 --> 00:57:05,791 Ve senin için üniformamı giymeyeceğim. Herkes için. Anlıyor musunuz? 582 00:57:10,083 --> 00:57:14,375 12 yıl boyunca gölgemdin. Alicia Özel Kuvvetler tarafından öldürüldü. 583 00:57:14,458 --> 00:57:15,541 Peki parmağını kaldırmıyor musun? 584 00:57:15,625 --> 00:57:17,791 Korkak olmayın! Kızınız ne diyecek? 585 00:57:25,500 --> 00:57:27,000 On dakika kaptan. 586 00:57:42,125 --> 00:57:44,750 KAPI İÇİ CAMLAR 587 00:57:54,666 --> 00:57:58,166 PASİFİK'E GÖRE FİLTRE 588 00:57:58,250 --> 00:58:03,166 4 SONUÇ 589 00:58:06,875 --> 00:58:10,625 JUAN C. ORTEGA - KAYIP 590 00:58:10,708 --> 00:58:12,875 ERİŞİM DOĞRULAMA 591 00:58:21,875 --> 00:58:23,375 YETKİLİ ERİŞİM 592 00:58:28,625 --> 00:58:30,333 KUŞ KATLİAMI 593 00:58:44,458 --> 00:58:47,166 YOLDAŞLARINI SOĞUK KANLA ÖLDÜRDÜ 594 00:58:47,250 --> 00:58:49,708 HUZURDA KORKU: İNSANLIK OLMAYAN KATLİAM 595 00:59:06,458 --> 00:59:09,375 TAM NUMARA: JUAN CARLOS ORTEGA MARTÍNEZ 596 00:59:09,458 --> 00:59:11,458 TAKMA ADI: "ÇAKAL" 597 00:59:13,666 --> 00:59:14,875 GÜNCEL ADRESİ: 598 00:59:14,958 --> 00:59:18,208 STRADA ELIZONDO, NR 156, MEKSİKA ŞEHRİ 599 00:59:26,791 --> 00:59:29,250 Bu ne anlama geliyor? Görevleri kendi başınıza mı yapıyorsunuz? 600 00:59:37,625 --> 00:59:40,625 Az önce bulduk Alicia Estrada'nın katili, Albay. 601 00:59:42,458 --> 00:59:45,375 Her zaman dikkatli ve disiplinli oldun, 602 00:59:45,458 --> 00:59:47,333 ama sen hâlâ kaptansın. 603 00:59:47,916 --> 00:59:48,875 Neden böyle düşünüyorsun? 604 00:59:50,375 --> 00:59:52,583 Belki nasıl konsantre olacağını bilmediğin içindir? 605 00:59:58,083 --> 00:59:59,541 Generalleri görüyor musun? 606 01:00:00,208 --> 01:00:03,083 Estrada'yı sakladığını biliyorlar. 607 01:00:03,166 --> 01:00:05,875 Ve şimdi öyle görünüyor ki seni kuzeye göndermek istiyorlar. 608 01:00:05,958 --> 01:00:07,250 Oraya kaydolmak için. 609 01:00:07,333 --> 01:00:10,750 Ve bu durumda kızını göremezsin ya da karınız... 610 01:00:10,833 --> 01:00:12,125 yılda üç gün. 611 01:00:12,916 --> 01:00:17,291 Ya da belki seni Sierra'ya gönderirler. bütün bir müfrezenin başının kesildiği yer. 612 01:00:20,666 --> 01:00:22,541 sana saygı duyuyorum. 613 01:00:22,625 --> 01:00:24,791 On yıldır birbirimizi tanıyoruz. 614 01:00:25,375 --> 01:00:28,375 Ama sen bu kişiyi takip ediyorsun işini yapmak yerine 615 01:00:28,458 --> 01:00:30,083 ve bunu haklı çıkarmak zor. 616 01:00:31,750 --> 01:00:36,083 Bahsettiğiniz kişi öldürüldü kaptanımın karısı. 617 01:00:37,000 --> 01:00:40,541 Bu üsse giren kaptan ve insanlarımızı öldürdük. 618 01:00:43,958 --> 01:00:46,791 İtaatsiz bir kaptanla ne yapardınız? 619 01:00:46,875 --> 01:00:48,583 iki askeri kim öldürdü? 620 01:00:48,666 --> 01:00:51,625 Veya bir milyonerle karaborsadan silah satın alan kişi 621 01:00:51,708 --> 01:00:54,500 ve yoluna çıkan herkesi vuracak mısın? 622 01:00:55,250 --> 01:00:56,416 Ne yapardın? 623 01:00:57,041 --> 01:00:59,416 Onu tutuklamak istemez miydin? 624 01:01:03,000 --> 01:01:05,583 Neden buradasın? Hukuka uymamak mı? 625 01:01:08,375 --> 01:01:10,541 Kaptanı tutuklamamız lazım. 626 01:01:11,416 --> 01:01:12,833 Bu doğru. 627 01:01:43,750 --> 01:01:46,166 Suikastçının adresine mi gideceksiniz Kaptan? 628 01:01:47,375 --> 01:01:48,333 Hadi gidelim! 629 01:01:50,958 --> 01:01:53,125 Ama üsse geri dönmem gerekiyor. 630 01:01:54,708 --> 01:01:57,541 Beni ormana nakletmek istiyorlar. İzin istemem gerekiyor. 631 01:02:01,250 --> 01:02:03,208 Peki seni reddederlerse ne yaparsın? 632 01:02:08,166 --> 01:02:09,958 İstifa etmek zorunda kalacağım. 633 01:02:18,208 --> 01:02:20,458 Herkesin kendi öncelikleri vardır komando. 634 01:02:23,500 --> 01:02:25,208 Yanındayım komutan. 635 01:02:30,791 --> 01:02:32,375 Sen benim ailem gibisin. 636 01:02:39,625 --> 01:02:40,833 Teşekkür ederim yoldaş. 637 01:06:35,875 --> 01:06:36,916 Nasıl oldu? 638 01:06:39,625 --> 01:06:40,541 Ne gördün? 639 01:06:43,666 --> 01:06:45,125 Artık gözleri Miguel'de. 640 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 Aurelio'yu arayın! 641 01:06:59,750 --> 01:07:00,833 Yoldaş mı? 642 01:07:01,500 --> 01:07:03,250 Ailen ne yapıyor? 643 01:07:04,083 --> 01:07:06,458 Bu köpeğin gözünün önünde bunlar var, Gölge. 644 01:07:06,541 --> 01:07:07,708 Ben iyiyim. 645 01:07:07,791 --> 01:07:08,875 Ben çok uzaktayım. 646 01:07:09,750 --> 01:07:11,291 Her şey yoluna girecek. 647 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 Adamı buldun mu? 648 01:07:14,541 --> 01:07:15,916 Piç orada değildi. 649 01:07:16,958 --> 01:07:18,916 Bizimle villaya gelin! 650 01:07:19,666 --> 01:07:20,833 Olumsuz. 651 01:07:21,416 --> 01:07:23,916 Her zamanki yerde buluşmaya ne dersin? ve konuşmak? 652 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 Sadece ikimiz. 653 01:07:26,166 --> 01:07:27,833 Yeni bilgilerim var. 654 01:07:33,416 --> 01:07:37,041 - Kuralları çiğnemeye karar verdin. - Sadece senin için. 655 01:07:55,958 --> 01:07:57,166 Seninle geliyorum. 656 01:07:58,291 --> 01:07:59,291 Gerek yok. 657 01:08:05,041 --> 01:08:06,000 Uzun sürmez. 658 01:08:17,833 --> 01:08:19,708 - Merhaba! - Kaptan. 659 01:08:21,291 --> 01:08:22,416 - Teşekkür ederim. - Lütfen. 660 01:08:24,333 --> 01:08:26,500 Şu saçmalığı durdurabilir misin lütfen? 661 01:08:43,875 --> 01:08:45,625 GELDİM, GÖLGE 662 01:08:45,708 --> 01:08:47,666 O, buluşma noktasında. 663 01:08:48,166 --> 01:08:50,291 Ona on dakika geciktiğini söyle! 664 01:09:01,875 --> 01:09:03,916 İstifanızla ilgili bir sorun var. 665 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 Teğmenler. 666 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 Üstleriniz sizi çağırıyor. 667 01:09:40,833 --> 01:09:42,125 Silahı bana verir misin? 668 01:09:44,375 --> 01:09:45,375 Lütfen. 669 01:09:55,416 --> 01:09:56,875 Nereye gidiyoruz? 670 01:10:52,541 --> 01:10:55,208 Pusu. AYRIL ŞİMDİ 671 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 Hoş geldiniz! 672 01:11:22,125 --> 01:11:23,166 Albay. 673 01:11:23,708 --> 01:11:26,458 Daha önce hiç ofisime gelmemiştin, değil mi? 674 01:11:29,750 --> 01:11:33,458 sende olduğu konusunda bilgilendirildim Aile sorununuz var ve istifa etmek istiyorsunuz. 675 01:11:33,541 --> 01:11:35,958 - Doğru? - Olumlu. 676 01:11:38,541 --> 01:11:40,000 Ne kadar tuhaf! 677 01:11:41,416 --> 01:11:44,291 İki üye Özel Kuvvetler Yüksek Komutanlığı. 678 01:11:44,375 --> 01:11:48,708 Biri... izin istiyor, bir diğeri üniformasını asmak istiyor. 679 01:11:50,708 --> 01:11:53,750 bana söyleme Teğmen Dolores Ramírez'i tanımıyorsunuz. 680 01:11:55,875 --> 01:11:57,833 Tatilde olduğunu bilmiyordum. 681 01:12:00,458 --> 01:12:01,916 O senin yoldaşın, değil mi? 682 01:12:02,500 --> 01:12:04,625 Ve ne zaman üsse geleceğini bilmiyor musun? 683 01:12:05,916 --> 01:12:09,000 Teğmen Dolores değil en iletişimsel kişi. 684 01:12:10,875 --> 01:12:13,166 Yoksa ikiniz de Estrada'ya mı yardım ediyorsunuz? 685 01:12:26,666 --> 01:12:27,833 Hey! 686 01:12:33,750 --> 01:12:35,041 Bakın ne öneriyorum? 687 01:12:35,125 --> 01:12:38,166 Bana Estrada'yla kimin çalıştığını söyle. 688 01:12:38,250 --> 01:12:42,875 ve istifanı imzalayacağım seni suçlamadan. 689 01:12:47,041 --> 01:12:48,833 Bu öneriyi tekrarlamayacağım. 690 01:12:49,958 --> 01:12:51,208 Bana ne bildiğini söyle! 691 01:12:52,708 --> 01:12:54,750 Kaptanıma ihanet etmeyeceğim. 692 01:12:55,250 --> 01:12:58,000 Yoldaşlarımız için ne kadar çok şey yapmıyoruz! 693 01:14:12,541 --> 01:14:13,625 Neredeyiz? 694 01:14:16,166 --> 01:14:17,541 Rahatlamak! 695 01:15:15,166 --> 01:15:17,041 Selam! 696 01:15:28,625 --> 01:15:29,583 Lola. 697 01:15:30,541 --> 01:15:31,541 Lola! 698 01:15:35,083 --> 01:15:36,375 Dayan, Lola! 699 01:15:39,000 --> 01:15:40,291 Direnmek! 700 01:15:40,708 --> 01:15:41,750 Lola! 701 01:15:42,125 --> 01:15:43,500 Dayan, Lola! 702 01:16:02,458 --> 01:16:04,375 Hey! 703 01:16:14,333 --> 01:16:16,166 Burada ne yapıyorsun? Lütfen gidin! 704 01:16:16,250 --> 01:16:17,458 Buraya girmenize izin verilmiyor. 705 01:16:17,541 --> 01:16:19,166 Lütfen, buraya girmenize izin verilmiyor. 706 01:16:19,250 --> 01:16:21,333 Ne oldu? Kendini nasıl hissediyor? Söyle bana! 707 01:16:21,416 --> 01:16:23,541 Dışarı çıkın lütfen! Burada kalamazsın. 708 01:16:48,041 --> 01:16:49,750 Senin burada ne işin var? 709 01:16:56,041 --> 01:16:57,041 Hey! 710 01:16:57,958 --> 01:16:58,916 Albaydı bu. 711 01:16:59,000 --> 01:17:02,291 - Lola'ya ne yaptığını gördün mü? - Albaydı. 712 01:17:02,375 --> 01:17:05,500 - Dinle, seni piç! - Dinle, kahretsin! 713 01:17:05,583 --> 01:17:09,083 - Giy onu. - Beni öldürmeye çalıştı. Senin gibi. 714 01:17:10,000 --> 01:17:13,500 Alicia'nın katilini kiraladı. Luna'yla işbirliği içinde. Bundan eminim. 715 01:17:17,416 --> 01:17:18,791 Sen benim kardeşimdin... 716 01:17:20,625 --> 01:17:21,916 ve sen bana ihanet ettin. 717 01:17:25,083 --> 01:17:26,708 Yere koy! 718 01:17:28,875 --> 01:17:31,125 - Yere koy! - "Lanet olsun yere bırak" mı? 719 01:17:31,208 --> 01:17:34,333 Ben görevimi yaptım. Ortak, görevimi yaptım. 720 01:17:35,416 --> 01:17:36,416 Tamam aşkım? 721 01:17:39,666 --> 01:17:40,666 Bırak onu! 722 01:17:44,625 --> 01:17:45,791 Bırak onu! 723 01:18:12,833 --> 01:18:14,250 Ben görevimi yaptım. 724 01:18:16,583 --> 01:18:17,916 Tıpkı bana öğrettiğin gibi. 725 01:18:20,000 --> 01:18:22,333 Doğruyu söyleyeceğine yemin eder misin? 726 01:18:25,250 --> 01:18:26,708 Merhaba çok güzel! 727 01:18:29,833 --> 01:18:31,166 Aynı zamanda zamanı gelmişti. 728 01:19:13,583 --> 01:19:16,416 - Merhaba baba! - Nasılsın? 729 01:19:16,500 --> 01:19:19,291 Bana ne alacaksın? Sürpriz mi? 730 01:19:21,125 --> 01:19:22,125 Evet aşkım. 731 01:19:23,750 --> 01:19:24,833 Yakında görüşürüz. 732 01:19:25,708 --> 01:19:26,916 Annemle konuşabilir miyim? 733 01:19:28,041 --> 01:19:29,500 Anne! 734 01:19:30,083 --> 01:19:30,958 Gelmek. 735 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 Ne oldu? 736 01:19:41,041 --> 01:19:42,458 Bu bakış da ne? 737 01:19:50,583 --> 01:19:53,333 Birkaç gün sonra buraya geri döneceksin, tamam mı? 738 01:19:56,000 --> 01:19:57,041 Ve. 739 01:19:57,708 --> 01:19:59,791 Parmak arası terliklerinizi getireceğim. 740 01:20:01,000 --> 01:20:03,291 Evet. Ve Inéz'in şampuanı. 741 01:20:03,375 --> 01:20:04,750 Ve Inéz'in şampuanı. 742 01:20:09,750 --> 01:20:10,916 Seni seviyoruz. 743 01:20:14,583 --> 01:20:15,916 Seni seviyorum. 744 01:20:33,500 --> 01:20:36,375 Her zaman bundan nasıl kurtulduğunu bilmiyorum. 745 01:20:36,458 --> 01:20:39,041 Olan bu senden sonra gelenler 746 01:20:39,125 --> 01:20:41,416 İşlerini nasıl yapacaklarını bilmiyorlar. 747 01:20:41,500 --> 01:20:44,666 Karına sor işimi nasıl yapacağımı bilsem de bilmesem de. 748 01:20:46,125 --> 01:20:48,458 Neden bunu bir kerede ve tamamen bitirmiyoruz? 749 01:20:49,375 --> 01:20:52,750 Bana tarih ve saati söyle! 750 01:20:53,500 --> 01:20:55,708 Ve seni memnuniyetle öldüreceğim. 751 01:20:55,791 --> 01:20:56,833 Bugün. 752 01:20:57,250 --> 01:20:58,750 Ama bana bir iyilik yap! 753 01:21:00,541 --> 01:21:01,833 Sen de arkadaşınla gel! 754 01:21:04,416 --> 01:21:05,708 Onun yüzünü görmek istiyorum. 755 01:22:39,666 --> 01:22:42,166 Fazla mobilyan yok Estrada. 756 01:22:59,916 --> 01:23:01,625 Git ve onları parçala! 757 01:23:23,208 --> 01:23:24,833 Arabayı burada mı bırakacağız? 758 01:23:24,916 --> 01:23:26,291 Çalınmış olabilir. 759 01:23:27,833 --> 01:23:30,000 Kim buna cesaret edebilir ki? 760 01:23:33,583 --> 01:23:36,416 Piyangoyu kazanmadan önce, pek şanslı değildin. 761 01:23:40,916 --> 01:23:42,625 Alicia'yla ilgili kötü şans değildi. 762 01:23:44,708 --> 01:23:48,458 Akrep yuvasını kazdım. Hepsine savaş ilan ettim. 763 01:23:50,083 --> 01:23:52,375 Eğer kendimi düşünmeseydim, 764 01:23:53,250 --> 01:23:55,041 Onunla kalacaktım. 765 01:23:57,416 --> 01:23:58,666 Onunla ben ilgilenirdim. 766 01:24:00,625 --> 01:24:04,291 Mesele şu ki, sen her zaman öyleydin İnanılmayacak kadar benciliz Kaptan. 767 01:24:05,750 --> 01:24:07,000 Ama biliyor musun? 768 01:24:09,208 --> 01:24:10,833 Seni hâlâ önemsiyorum. 769 01:24:12,625 --> 01:24:13,916 Senin sözün üzerine. 770 01:24:16,208 --> 01:24:18,041 Tıpkı benim ailemi önemsediğim gibi. 771 01:24:18,875 --> 01:24:19,875 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 772 01:24:25,958 --> 01:24:27,500 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 773 01:24:28,500 --> 01:24:30,750 Ve seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm. 774 01:24:37,416 --> 01:24:39,041 Yani Gölge, 775 01:24:40,875 --> 01:24:42,625 Ortalığı kasıp kavurmaya hazır mısın? 776 01:24:45,666 --> 01:24:46,666 Hadi gidelim! 777 01:25:21,916 --> 01:25:22,916 Kahretsin! 778 01:25:23,875 --> 01:25:25,916 Ona acı çektireceğim evlat. 779 01:26:12,500 --> 01:26:14,958 Asansörleri hiçbir zaman sevmedim. 780 01:29:52,500 --> 01:29:54,958 Yani kaybetmekten yorulmuyorsun, değil mi? 781 01:29:55,875 --> 01:29:58,458 Peki, sunucu arkadaşın nerede? 782 01:29:58,541 --> 01:30:00,291 Öldü mü? 783 01:30:03,125 --> 01:30:06,666 Bakın kaç kişi öldü çünkü intikam almak istiyordun. 784 01:30:08,125 --> 01:30:10,083 Korumaya yemin ettiğin insanlar. 785 01:30:13,125 --> 01:30:14,583 Karın. 786 01:30:15,458 --> 01:30:17,291 Yoldaşlarınız. 787 01:30:21,041 --> 01:30:23,333 Vefayla söylendi, değil mi? 788 01:30:27,916 --> 01:30:30,625 Üniforma aşkıyla, mistik birlikle mi? 789 01:30:32,375 --> 01:30:35,041 Mistik birlikteliklerden mi bahsediyorsunuz? 790 01:30:37,333 --> 01:30:40,625 Bütün bunlar bir silah sevkiyatı için ve Luna'yı korumak için. 791 01:30:41,125 --> 01:30:43,916 Kötü bir kadın olduğumu düşündüğünü biliyorum. ama bir şey biliyor musun? 792 01:30:44,458 --> 01:30:47,416 ben oyum suçu kim kontrol ediyor? 793 01:30:48,375 --> 01:30:52,166 Neyi anlamadın sen masum küçük bir askersin, 794 01:30:52,750 --> 01:30:56,000 devletin güç kullanma tekelinin olmasıdır. 795 01:30:56,875 --> 01:30:58,625 Ve bunun uygulanması gerekiyor. 796 01:31:18,916 --> 01:31:20,791 Ve kibirli olanın ben olduğumu söylüyorlar. 797 01:31:20,875 --> 01:31:24,583 Sen ve Luna iki suçlusunuz ipi çok fazla uzatanlar. 798 01:31:26,250 --> 01:31:27,458 Hoşça kal Estrada! 799 01:37:38,125 --> 01:37:41,083 İntikam almaktan memnun olduğunu mu düşünüyorsun? 800 01:37:43,166 --> 01:37:44,416 Eminim öyleydi. 801 01:37:47,416 --> 01:37:50,916 Umarım öyledir, en azından bir an için. 802 01:38:06,750 --> 01:38:08,500 Hepsini ortadan kaldırdı. 803 01:38:11,500 --> 01:38:13,041 Biz de dahil. 804 01:38:21,083 --> 01:38:22,916 İşte senin payın, Gölge! 805 01:38:27,708 --> 01:38:29,125 Bugün başlıyoruz. 806 01:38:30,916 --> 01:38:32,125 İkimiz. 807 01:39:02,750 --> 01:39:08,250 İNTİKAM 808 01:42:29,708 --> 01:42:31,708 Altyazılı: Valeriu Cosa 809 01:42:31,791 --> 01:42:33,791 Yayıncı Cristian Brînza